Marcia Coutinho

PRINCIPAIS REFERÊNCIAS:

Trinity/Tiffany (Carrie-Anne Moss) em Matrix Resurrections

Mary Jackson (Janelle Monáe) em Estrelas Além do Tempo

Deena Jones (Beyoncé) em Dreamgirls - Em busca de um sonho

Shaunice (Drew Sidora) em As Branquelas

Fada Madrinha em Shrek 2

Garnet em Steven Universo

Gwen em Ilha dos Desafios; Luzes, Drama, Ação; Drama Total: Turnê Mundial; Drama Total: A Vingança da Ilha e Drama Total: Só Estrelas

Narradora em My Little Pony: A Estrela dos Desejos

Sra. Livingstone em Zip Zip

Bianca Castafiori em As Aventuras de Tintim: O Segredo do Licorne

Helena Pêra / Mulher-Elástica em Os Incríveis e Os Incríveis 2

Ghoulasha em Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas

Mandy em Phineas e Ferb (2ª voz)

Dra. Liz Wilson em O Show do Garfield

Carrie (Leah Remini) em The King of Queens

Kelly Sullivan (Kris Hart, mãe do Henry) em Henry Danger

MAIS REFERÊNCIAS:

Cobie Smulders

    Filmes

• Os Vingadores (2012) - Maria Hill
• De Repente Pai (2013) - Emma
• Capitão América: O Soldado Invernal (2014) - Maria Hill
• Vingadores: Era de Ultron (2015) - Maria Hill
• Jack Reacher: Sem Retorno (2016) - Susan Turner
• Vingadores: Guerra Infinita (2018) - Maria Hill
• Homem-Aranha: Longe de Casa (2019) - Maria Hill

    Séries

• Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) - Maria Hill
• StumpTown: Investigadora sem Limite (2019) - Dex Parios
• Invasão Secreta (2023) - Maria Hill

    Animações

• Garota da Lua e o Dinossauro Demônio (2023) - Maria Hill

Estelle

    Animações (Longas, Séries)

• Steven Universo (2014-2019) - Garnet
• As Gems na Sala de Aula (2016) - Garnet
• OK, K.O.! Vamos ser Heróis (2017-2019) - Garnet
• O Projeto Dove pela Autoestima e Steven Universo (2018) - Garnet
• Steven Universo: O Filme (2019) - Garnet
• Steven Universo: Futuro (2019-2020) - Garnet

    Games

• MultiVersus (2022) - Garnet

Erika Buenfil

    Novelas

• Amanhã é Para Sempre (2008) - Montserrat Rivera (Rio Sound)
• Triunfo do Amor (2010-2011) - Antonieta Orozco (Rio Sound)
• Amores Verdadeiros (2012-2013) - Vitória Balvanera (Rio Sound)
• A Gata (2014) - Branca Rafaela Sánchez / Perla "A Louca"
• Te Dou a Vida (2020) - Andrea Espinoza

    Outras Produções

• Sugar Rush: Confeitando contra o Tempo (2023) - Ela mesma

Cara Buono

    Filmes

• Deixe-me Entrar (2010) - Mãe de Owen (Double Sound)
• Tara Maldita (2018) - Angela

    Séries

• Stranger Things (2016-Presente) - Karen Wheeler
• A Lista Negra: Redenção (2017) - Anna Copeland

Maya Rudolph

    Filmes

• Desencantada (2022) - Malvina Monroe

    Animações (Longas, Séries)

• Shrek Terceiro (2007) - Rapunzel
• Os Irmãos Willoughby (2020) - Babá
• A Família Mitchell e a Revolta das Máquinas (2021) - Linda Mitchell

Rene Russo

    Filmes

• Thor (2011) - Frigga
• Thor: O Mundo Sombrio (2013) - Frigga
• Vingadores: Ultimato (2019) - Frigga

    Séries

• Loki (2021) - Frigga

Ariana DeBose

    Filmes

• Argylle: O Superespião (2024) - Keira

    Séries

• Schmigadoon! (2021-Presente) - Emma Tate
• Westworld (2022) - Maya

Carolina Gómez

    Filmes

• O Passeio (2010) - Hortência de Peinado

    Séries

• Mentiras Perfectas (2013-2014) - Júlia Pombo
• Acapulco (2024) - Julia (adulta)

Hattie Morahan

    Filmes

• Enola Holmes (2020) - Lady Tewksbury

    Séries

• Sex Education (2019-2023) - Sra. Franklin
• A Grande Ilusão (2024) - Caroline Burkett

Jennifer Saunders

    Séries

• Não Fale com Estranhos (2020) - Heidi Doyle

    Animações (Longas, Séries)

• Sing: Quem Canta Seus Males Espanta (2016) - Nana Noodleman
• Sing 2 (2021) - Nana Noodleman

Janelle Monáe

    Séries

• Homecoming (2018-2020) - Jackie / Alex

    Outras Produções

• RuPaul's Drag Race (2022) - Ela Mesma

Lisa Kudrow

    Filmes

• Um Hotel Bom Pra Cachorro (2009) - Lois Scudder
• Wendell & Vinnie (2013) - Natasha

    Séries

• Space Force (2020-2022) - Maggie Naird

Fernanda Castillo

    Séries

• Monarca (2021) - Sofía Carranza

    Novelas

• Inimigo Íntimo (2018-2020) - Roxana Rodiles (Som de Vera Cruz)

Rachael Harris

    Filmes

• Diário de um Banana (2010) - Susan Heffley

    Outras Produções

• RuPaul's Drag Race (2015) - Ela Mesma / Juiz

FILMES

    Talia Shire

• O Poderoso Chefão (1972) - Connie Corleone (Double Sound)
• O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - Connie Corleone (Double Sound)
• O Poderoso Chefão - Parte III (1990) - Connie Corleone (Double Sound)

    Kimberly Elise

• Bolo de Maçã da Hipoteca (2014) - Angela
• Um Natal quase Perfeito (2016) - Cheryl Meyers

    Pauline Egan

• De Todo o Meu Coração (2015) - Meg
• De Todo o Meu Coração: O Casamento (2018) - Meg

    Outros

• O Sequestro do Metrô (1974) - Jesse, esposa do Prefeito (Doris Roberts) (Alcateia)
• Rede de Intrigas (1976) - Barbara Schlesinger (Conchata Ferrell) (Alcateia)
• Carrie: A Estranha (1976) - Margaret White (Piper Laurie) (Drei Marc)
• Os Jovens Pistoleiros (1988) - Yen Sun (Alice Carter) (Audio News)
• Tapeheads: Uma Dupla Muito Louca (1988) - Samantha Gregory (Mary Crosby) (Redublagem)
• Os Irmãos Grimm (2005) - Servente Wench (Eva Reitererova) (Dublamix)
• Arthur e os Minimoys (2007) - Mãe de Arthur (Penny Balfour)
• Tinha que Ser Você (2008) - Susan Shine-Wright (Liane Balaban) (Double Sound)
• Regressão (2010) - María González Hernández (Blanca Soto)
• A Invenção de Hugo Cabret (2011) - Mama Jeanne (Helen McCrory)
• Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011) - Syrena (Astrid Berges-Frisbey)
• Capitão América: O Primeiro Vingador (2011) - Lorraine (Natalie Dormer)
• Footloose (2011) - Tia Lulu Warnicker (Kim Dickens)
• Bem-vindo à Vida (2012) - Dra. Amanda (Sara Mornell)
• Atividade Paranormal 4 (2012) - Holly (Alexandra Lee)
• Pedido de Amizade (2013) - Samantha Hart (Erin Krakow)
• Tio Papi (2013) - Daniella (Jessica Leccia)
• O Cruzeiro Misterioso (2013) - Megan Reilly (Michelle Harrison)
• Anjos da Lei 2 (2014) - Piloto da Academia da Aeronáutica (Anna Faris)
• Operação Sombra: Jack Ryan (2014) - Amy Chang (Gemma Chan)
• Annie (2014) - Grace (Rose Byrne)
• Noé (2014) - Noéma (Jennifer Connelly)
• A Ditadura Perfeita (2014) - Lúcia Garza (Silvia Navarro)
• Marcas da Possessão (2015) - Darlene (Geneva Carr)
• Sangue e Cobiça (2015) - Lana Hunter (Jessica Clark)
• As Irmãs Brontë (2016) - Charlotte Brontë (Finn Atkins)
• O Lar das Crianças Peculiares (2016) - Senhorita Edwards (Helen Day)
• Rufus (2016) - Sra. Garcia (Lisa Durupt)
• Pandora (2016) - Jeong-hye (Jung-hee Moon)
• Armas na Mesa (2016) - Pru Walsh (Alexandra Castillo) (TV Group Digital)
• Diário de um Justiceiro (2016) - Swan (Mary Christina Brown)
• Corra! (2017) - Detetive Latoya (Erika Alexander)
• Rei Charles III (2017) - Kate (Charlotte Riley)
• Imagens do Mal (2017) - Shannon (Gretchen Lodge)
• Maus Momentos no Hotel Royale (2018) - Darlene Sweet (Cynthia Erivo)
• Pedro Coelho (2018) - Sarabeth (Ming-Zhu Hii)
• A Cinco Passos de Você (2019) - Erin (Cyntia Evans)
• O Bom Sam (2019) - Alex (Daniela Sandiford)
• It - Capítulo Dois (2019) - Patty Uris (Martha Girvin)
• Juanita (2019) - Mary (Tsulan Cooper)
• Teste de Paternidade (2020) - Sylvia (Montserrat Marañón)
• Duna (2021) - Dra. Liet-Kynes (Sharon Duncan-Brewster)
• Matrix Resurrections (2021) - Trinity (Carrie-Anne Moss)
• Mergulho (2022) - Carmen (Claudia Lobo)
• O Assassino (2023) - Dolores (Kerry O'Malley)
• O Estranho Caso do Fantasma Claustrofóbico (2023) - Helena (Dominika Paleta)

SÉRIES

    Molly Ringwald

• Riverdale (2017-Presente) - Mary Andrews
• Dahmer: Um Canibal Americano (2022) - Shari Dahmer

    Outras

• CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - Nurse Lauren (Nazanin Boniadi)
• Decisões do Dia (2006) - Carmen Santos (Gabriela Roel)
• Diários de um Vampiro (2009-2017) - Dra. Josette "Jo" Laughlin / Josette Parker (Jodi Lyn O'Keefe)
• Apartamento 23 (2012-2014) - Fox Paris (Angelique Cabral) (2ª voz)
• A Usurpadora (2019) - Chefa do Camilo (Claudia Ramírez)
• The Boys (2019-Presente) - Agente Susan Raynor (Jennifer Esposito)
• BlackAF (2020) - Issa Rae
• Alasca: Em Busca da Notícia (2022-2023) - Vozes Adicionais
• Como Sobreviver Solteiro (2023) - Paloma (Claudette Maillé)
• Coroas em Crise (2023) - Regina (Dalilah Polanco)

ANIMAÇÕES OCIDENTAIS

    Jada Pinkett Smith

• Madagascar 2: A Grande Escapada (2008) - Glória (trailer)
• Feliz Natal Madagascar (2009) - Glória
• Madagascar 3: Os Procurados (2012) - Glória (trailer)
• Alucinadamente Madagascar (2013) - Glória

    Zooey Deschanel

• Trolls (2016) - Bridget
• Trolls: Vamos Festejar (2017) - Bridget
• Trolls 2 (2020) - Bridget
• Trolls 3: Juntos Novamente (2023) - Bridget

    Erica Cerra

• Diário de um Banana (2021) - Susan Heffley
• O Diário de um Banana: As Regras do Rodrick (2022) - Susan Heffley
• Diário de um Banana no Natal: Casa dos Horrores (2023) - Susan Heffley

    Kathleen Barr

• Barbie em Vida de Sereia (2010) - Eris
• Barbie em Vida de Sereia 2 (2012) - Eris

    Séries

• Os Simpsons (1989-Presente) - Julia (Allison Janney), Carol Berrera (Sofía Vergara)
• Franklin (1997-2004) - Treinadora (Mari Trainor), Sra. Gambá (?) (Temp. 6)
• Mr. Bean (2002-2019) - Irma Gobb (Matilda Ziegler)
• O Clube das Winx (2004-2019) - Darcy (Federica De Bortoli)
• Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Eunice (Cara Pifko)
• Peppa Pig (2004-Presente) - Mamãe Pig (Morwenna Banks)
• Escola Wayside (2005-2008) - Sra. Jewls (Kathleen Laskey)
• Legião dos Super Heróis (2006-2008) - Meta Ulnoor / Ésper (Tara Strong)
• Gambá Kung Fu (2007-2008) - Raposa (Patricia Rodriguez)
• Ben 10 (2005-2008) - Xylene (Grey DeLisle)
• Em Busca de Gawayn (2009-2013) - Princesa Gwendolyn (Dominique Wagner) (2ª voz)
• Barbie: Life in the Dreamhouse (2012-2015) - Nikki (Nakia Burrise)
• BoJack Horseman (2014-2020) - Princesa Caroline (Amy Sedaris)
• TruckTown (2014-Presente) - Rosie (Stephanie Anne Mills)
• Fresh Beat Band of Spies (2015-2016) - Marina (Tara Perry)
• Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2015-Presente) - Gina Dupain (Nathalie Homs)
• A Guarda do Leão (2016-2019) - Zira (Nika Futterman)
• Caçadores de Trolls: Contos da Arcadia (2016-2018) - Ophelia Nuñez (?)
• Love, Death & Robots (2019) - 11-45 G (?)
• Hora de Aventura: Terras Distantes (2021) - Elise (Erica Luttrell)
• Mestres do Universo: Salvando Eternia (2021) - Maligna (Lena Headey)
• What If...? (2021) - Frigga (Josette Eales)
• Cuphead - A Série (2022-Presente) - Dona Iara (Natasia Demetriou)
• Comando das Criaturas (2024-Presente) - A Noiva (Indira Varma)

    Longas

• Procurando Nemo (2003) - Bárbara (Mickie McGowan)
• Barbie e a Magia de Aladus (2005) - Brietta (Lalainia Lindbjerg)
• Barbie em a Princesa da Ilha (2007) - Tika (Susan Roman)
• Barbie Butterfly: A Nova Aventura em Fairytopia (2008) - Willa (Tabitha St. Germain)
• Operação Presente (2011) - Computador do Polo Norte (Laura Linney)
• O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012) - Mãe do Umavez-ildo (Nasim Pedrad)
• Turbo (2013) - Paz (Michelle Rodriguez)
• Aviões (2013) - Dottie (Teri Hatcher)
• Tá Chovendo Hambúrguer 2 (2013) - Vozes Adicionais
• As Aventuras de Peabody e Sherman (2014) - Patty Peterson (Leslie Mann)
• Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate (2014) - Dottie (Teri Hatcher)
• Festa no Céu (2014) - Mary Beth (Christina Applegate)
• Os Pinguins de Madagascar - O Filme (2014) - Eva (Annet Mahenderu)
• Cada Um na Sua Casa (2015) - Lucy Tucci (Jennifer Lopez)
• Kubo e as Cordas Mágicas (2016) - Macaca / Sariatu (Charlize Theron)
• Emoji: O Filme (2017) - Sra. E (Jennifer Coolidge)
• O Grinch (2018) - Donna Quem (Rashida Jones)
• Riverdance: Uma Aventura Dançante (2021) - Mãe de Moya (?)
• The Loud House: O Filme (2021) - Morag (Michelle Gomez)
• Minions 2: A Origem de Gru (2022) - Mestra Chow (Michelle Yeoh)
• Homem-Aranha: Através do Aranhaverso (2023) - Sra. Weber (Rachel Dratch)
• Os Casagrandes: O Filme (2024) - Siski (Kate del Castillo)

    Especiais

• A Sabiá Sabiazinha (2021) - Gata (Gillian Anderson)

ANIMES

    Séries

• Kenichi: O Discípulo Mais Forte (2006-2007) - Saori Shirahama (Ai Orikasa)
• Fairy Tail (2009-2019) - Ikaruga (Naomi Shindō)
• Re:ZERO -Starting Life in Another World- (2016-Presente) - Fortuna (Haruka Tomatsu)
• Kakegurui (2017-2019) - Yumi Totobami (Haruno Inoue)
• Carole & Tuesday (2019) - Marie (Aya Hisakawa)
• Tower of God (2020-Presente) - Mãe do Khun (Aya Hisakawa) e Narradora (Saori Hayami)
• Rent-a-Girlfriend (2020-Presente) - Harumi Kinoshita (Miki Natsutani)
• Blue Reflection Ray (2021) - Ryōka Tachibana (Yurika Hirayama)
• Blue Period (2021) - Mayu Ōba (Yūki Kazu)
• Chainsaw Man (2022) - Demônio Raposa (Yūko Kaida)

    Donghuas

• Link Click (2021) - Mãe da Yang Ou (?)

NOVELAS

    Adanely Núñez

• Cachito do Céu (2012) - Julia
• Mulheres de Negro (2016) - Rebeca

    Arlette Pacheco

• Contigo Sim (2021-2022) - Flávia Altamirano
• As Filhas da Senhora Garcia (2024-2025) - Gloria González

    Rossana San Juan

• Apaixonando-me por Ramón (2017) - Ofélia Manríquez
• Os Ricos Também Choram (2022) - Advogada de Soraya

    Outras

• Quando me Apaixono (2010-2011) - Regina Soberón (Julieta Rosen) (Rio Sound)
• Abismo de Paixão (2012) - Kenia Jasso (Esmeralda Pimentel) (1ª voz; Rio Sound)
• Um Refúgio Para o Amor (2012) - Dra. Hauser (Lucero Lander) (Rio Sound)
• Miss XV (2012) - Juana Palacios (Amairani)
• Made in Cartagena (2012) - Mireya Heredia (Tatiana de los Ríos)
• Coração Esmeralda (2014) - Beatriz Elena Beltrán (Irene Esser)
• Simplesmente Maria (2015-2016) - Belém (Claudia Ortega)
• Yago (2016) - Sara Madrigal (Gabriela de la Garza)
• Terras Selvagens (2017) - Silvia (Liz Gallardo)
• Vikki RPM (2017) - Chloe Legrand (Tatiana Rodríguez)
• Heidi, Bem-vinda à Casa (2017-2019) - Vicky (Johanna Francella)
• Maria Madalena (2018-2019) - Ayla (Tahimí Alvariño Veloz)
• O Último Dragão (2019-2020) - Jimena Ortiz (Irina Baeva)
• Como Você Não Há 2 (2020) - Amelia Campos "A Pastora" (María Fernanda García)
• Operação Pacífico (2020) - Susana Vega (Diana Wiswell) (Som de Vera Cruz)
• Vencer o Desamor (2021) - Giselle Collado (Elizabeth Guindi) (Rio Sound)
• Quem Segura a Minha Família? (2021) - Alfonsina "Mocinha" Torres (Wendy de los Cobos)
• Se Nos Deixam (2021) - Mabel Rangel (Sofía Rivera Torres) (Rio Sound)
• Paixões de Gavilanes (2022) - Sara "Sarita" Elizondo (Natasha Klauss) (Rio Sound)
• Meu Segredo (2022-2023) - Elena Mendoza (Alma Delfina)

GAMES

• World of Warcraft (2004) - Jaina Proudmoore (Laura Bailey)
• LEGO: Os Incríveis (2018) - Helena Pêra / Mulher Elástica (Ally Johnson)

REALITY SHOWS

• Rupaul's Drag Race (2009-Presente) - Rachel Harris

DUBLAGENS PARA YOUTUBE

    Séries

• Helluva Boss (2020-Presente) - Stella (Georgina Leahy)

TRABALHOS EM DUBLAGEM MUSICAL

    Elenco

• Chaves (1973-1980) - Dona Florinda (Florinda Meza) (Rio Sound/DuBrasil)
• O Rei e Eu (1999) - Anna Leonowens (Christiane Noll)
• Rebelde (2004-2006) - Roberta Pardo (Dulce María)
• A Escola de Susto do Gasparzinho (2006) - Bell (Toni Tennille)
• O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012) - Sra. Wiggins (Jenny Slate)

    Trilha Sonora

• Aladdin e os 40 Ladrões (1996) - Coro
• A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997) - Coro
• Mulan (1998) - Coro: "Honra A Todas Nós"
• O Príncipe do Egito (1998) - Coro
• O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998) - Coro
• A Nova Onda do Imperador (2000) - Coro
• Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca (2002) - Canções: "A Linda Estrela", "Vou Tentar"